The current positions ranges only show the blinds as totals over small and big blinds.
If you want to see them individually you will need to build position-specific custom stats.
Kraada explains how to do this in his
How To: Advanced HUD Configuration.
Custom Statistics and Reports FAQ.
You can use the HUD on the Replayer to test the stats and group configuration, then when you go to a "real" table at your site all you will need to do is position the groups.
Whether you can see the HUD on observed tables depends on whether the site writes hand histories for observed tables (not many do).
Other than PokerStars and Full Tilt (see the Memory Grabber option in the Auto Import tab) the HUD will only appear when you are auto importing hands.